1814 – BRASIL COLÔNIA – PRÉ-FILATÉLICO DE PERNAMBUCO PARA LISBOA – RHM – E5423

Examinei a peça ilustrada ao lado (na data indicada) e certifico, no melhor do meu conhecimento, que a sobrecarta completa enviada de Pernambuco para Lisboa em 30 de março de 1814, conforme Catálogo Enciclopédico de Selos e História Postal do Brasil – RHM, é autêntica.

A peça foi transportada pelo navio “Balsemão” e apresenta o carimbo de origem “PERNAMBUCO”, bem como o carimbo “80”, correspondente ao porte pago.

Trata-se de uma carta comercial relacionada ao embarque e comércio de madeira entre o Brasil e Portugal.

A peça apresenta uma dobra vertical e encontra-se em bom estado de conservação.

1814 – COLONIAL BRAZIL – PRE-PHILATELIC COVER FROM PERNAMBUCO TO LISBON – RHM – E5423

I have examined the item illustrated alongside on the date indicated and certify, to the best of my knowledge, that the complete cover sent from Pernambuco to Lisbon on March 30, 1814, as listed in the Encyclopedic Catalogue of Brazilian Stamps and Postal History – RHM, is genuine.

The cover was carried by the vessel “Balsemão” and bears the “PERNAMBUCO” origin handstamp, as well as the “80” rate marking indicating postage due.

It is a commercial letter relating to the shipment and trade of timber between Brazil and Portugal.

The cover shows a vertical fold and is in good condition.