USA001 – MAGNÍFICA FRANQUIA COMPOSTA DE 200 RÉIS PARA OS ESTADOS UNIDOS

RHM nº 40 + 61

PT
8 de setembro de 1885 – Envelope enviado do Rio de Janeiro para Ellsworth, Maine, Estados Unidos, com porte correto de 200 réis (1º porte da UPU), formado por seis selos de 20 réis Cifra, verde-russo, combinados com 80 réis Dom Pedro II, Barba Branca.
Carimbos “Correio Urbano” bem definidos. No verso, carimbos de origem do Rio de Janeiro e de trânsito em New York.
Peça de grande qualidade postal e excelente apresentação.

EN
September 8, 1885 – Cover sent from Rio de Janeiro to Ellsworth, Maine, United States, bearing the correct 200 réis rate (UPU first weight step), franked with six 20 réis Cifra stamps, Russian-green, combined with an 80 réis Dom Pedro II, “White Beard” issue.
Clear “Correio Urbano” cancellations. Reverse with Rio de Janeiro origin and New York transit markings.
A high-quality postal item with strong visual appeal.

Definição / Definition – Franquia Composta / Mixed Franking
PT: Sobrecarta, envelope, cinta ou página de jornal com porte completo, formado por dois ou mais selos de séries diferentes, sem qualquer taxação adicional ou carimbo de insuficiência de porte.
EN: Cover, envelope, wrapper or newspaper sheet bearing the full postal rate, franked with two or more stamps from different issues, without any postage due or insufficient-franking markings.